¿Ha vendido una pieza a un comprador de otro país? Esto es lo esencial que debe saber antes de enviarla, explicado de forma sencilla. Las normas cambian a menudo: compruebe siempre con las administraciones, cuyos enlaces encontrará al final de esta página.
Información comprobada el 10 de noviembre de 2026. Esta guía da información general. No sustituye ni a la aduana, ni a un transitario, ni a un asesor. HOTIPARTS no hace ninguna declaración de aduana y no representa a nadie ante la aduana.
Lo básico
Exportación e importación
Una pieza que cruza una frontera aduanera pasa por dos trámites: sale de un país (la exportación, declarada por el vendedor o su transitario) y después entra en otro (la importación, declarada por el comprador o su transitario). En general, es el importador quien paga los derechos de aduana y el IVA de importación, salvo si han acordado la regla Incoterms® DDP. La mayoría de las empresas confían estas declaraciones a un transitario, a un servicio de mensajería urgente o a Correos.
Los documentos
- Factura comercial: el documento principal para la aduana. Indica el vendedor, el comprador, una descripción precisa de cada pieza, la cantidad, el precio, la moneda, el país de origen, el código SA, el peso y el Incoterm.
- Factura proforma: se hace antes del envío, por ejemplo para un pago por adelantado o para un envío sin venta (reparación, devolución, muestra). No sustituye a la factura definitiva.
- Lista de bultos: el contenido de cada bulto, su peso y su tamaño. Ayuda al transportista y a la aduana a controlar el envío.
- Albarán de entrega: va en el paquete, sin precios, para que el comprador compruebe lo que recibe.
Los proveedores verificados pueden preparar estos documentos gratis en Mis herramientas profesionales. Se crean en su navegador y HOTIPARTS no los guarda.
El código SA
Cada mercancía tiene un número de arancel aduanero. Las 6 primeras cifras, las del «Sistema Armonizado» (SA), son iguales en casi todos los países. Después, cada país añade sus propias cifras: 8 en Suiza (arancel Tares) y en la Unión Europea (10 con el arancel TARIC), 10 en el Reino Unido y en Estados Unidos, 12 en Turquía, 8 en Brasil (código NCM).
El código correcto depende de la pieza y de la máquina. Por ejemplo, las partes de vehículos de carretera suelen estar en la partida 8708, las partes de carretillas elevadoras en la 8431, las partes de maquinaria agrícola en la 8432 o la 8433. Pero un rodamiento, un filtro o una bomba tienen su propio número. Compruébelo siempre en el arancel del país en cuestión, o pregunte a su transitario.
El país de origen
Es el país donde se fabricó la pieza, no el país desde donde sale. Una pieza fabricada en Alemania y vendida desde Suiza sigue siendo de origen alemán. El origen sirve para calcular los derechos de aduana y para aplicar las sanciones.
Gracias a un acuerdo de libre comercio, una pieza puede entrar con derechos reducidos o sin derechos, si tiene origen preferencial y va acompañada de una prueba de origen (declaración en la factura o certificado). Las normas son estrictas: declare un origen preferencial solo si puede probarlo. Una declaración de origen falsa es una infracción.
Derechos de aduana e IVA de importación
A la llegada, la aduana suele calcular los derechos sobre el valor de la mercancía, a menudo con el transporte, y después el IVA de importación sobre el total. Los tipos dependen del país y del código SA. Nuestro simulador de gastos de importación da una estimación a partir de sus propias cifras.
Los números de identificación
- Suiza: el número de empresa (IDE, CHE-…) y, si está sujeto, el número de IVA. Suiza no usa el número EORI.
- Unión Europea y Reino Unido: el número EORI es necesario para las operaciones aduaneras de una empresa (en el Reino Unido, empieza por GB).
- Estados Unidos, Turquía, Brasil: el importador tiene sus propios números (número de importador, número fiscal, habilitación en el Siscomex en Brasil). Pídaselos a su comprador.
Restricciones, sanciones y autorizaciones
Algunos países, empresas y personas están sujetos a sanciones (Suiza: SECO; también la Unión Europea, el Reino Unido y Estados Unidos). Algunas mercancías necesitan una autorización de exportación, por ejemplo los productos de doble uso (civil y militar). Compruébelo antes de vender y antes de enviar. En HOTIPARTS, Rusia y Bielorrusia están excluidas.
País por país
Suiza
- Exportar: las mercancías comerciales deben declararse por vía electrónica. Desde el 1 de enero de 2026, la declaración de exportación se hace únicamente con el sistema Passar de la Oficina Federal de Aduanas y Seguridad Fronteriza (OFDF); el antiguo sistema e-dec export se ha suprimido. En la práctica, se encarga su transitario, Correos o el servicio de mensajería.
- IVA: una entrega al extranjero está exenta del IVA suizo si puede probar la exportación (declaración de exportación). Guarde esa prueba con su factura.
- Importar: desde el 1 de enero de 2024, Suiza ya no cobra derechos de aduana sobre los productos industriales, es decir, sobre la mayoría de las piezas de recambio. El IVA de importación sigue debiéndose (tipo normal 8,1 %).
Unión Europea
- Entre países de la UE: sin aduana. Entre empresas, el IVA suele correr a cargo del comprador (inversión del sujeto pasivo, con números de IVA válidos).
- Desde Suiza: declaración de importación a la entrada, derechos según el arancel TARIC, e IVA de importación del país de llegada (entre el 17 y el 27 % según el país). Los productos industriales de origen suizo pueden entrar sin derechos gracias al acuerdo de libre comercio Suiza–UE, con una prueba de origen.
- Envíos pequeños: desde el 1 de julio de 2026, se suprime la franquicia de derechos de aduana para los envíos de menos de 150 €. Para los paquetes pequeños vendidos a distancia, se aplica un derecho fijo de 3 € por tipo de artículo durante un periodo transitorio.
Reino Unido
- El Reino Unido ya no está en la UE: hace falta una declaración de aduana a la entrada. El importador necesita un número EORI que empiece por GB.
- Los derechos figuran en el «UK Trade Tariff»; el IVA de importación suele ser del 20 %. Un acuerdo comercial entre Suiza y el Reino Unido puede reducir los derechos para las mercancías de origen suizo.
Estados Unidos
- El importador («importer of record») es responsable de la declaración y del pago. El código arancelario estadounidense (HTS) tiene 10 cifras.
- Los derechos de aduana estadounidenses cambian a menudo desde 2025: compruébelos en el momento del envío.
- La exención de los envíos pequeños («de minimis», hasta 800 dólares) está suspendida para todos los países: incluso un paquete pequeño puede pagar derechos.
Turquía
- Turquía forma una unión aduanera con la Unión Europea para los productos industriales. Los productos de origen suizo pueden beneficiarse del acuerdo de libre comercio entre los países de la AELC y Turquía, con una prueba de origen.
- El importador turco necesita un número fiscal. El código arancelario turco (GTİP) tiene 12 cifras. El IVA y otros impuestos se añaden en la importación.
Brasil
- El importador brasileño debe estar habilitado en el Siscomex (habilitación «RADAR» ante la Receita Federal). Sin ella, no puede importar.
- El código arancelario es el código NCM de 8 cifras (Mercosur). Varios impuestos se añaden en la importación y pueden aumentar mucho el precio final: hable de ello con el comprador antes de vender.
Particulares
Los trámites también valen para los particulares. Un paquete enviado por correo al extranjero necesita una declaración para la aduana (formulario CN22 o CN23, o declaración en línea del servicio postal), y el comprador puede tener que pagar derechos e IVA a la llegada.
Enlaces oficiales
- Suiza – OFDF: exportar desde Suiza, arancel aduanero Tares
- Suiza – SECO: sanciones y embargos
- Suiza – Portal pymes: exportar para las pymes (en inglés)
- Unión Europea: Access2Markets (derechos, normas de origen, trámites), número EORI, mapa de sanciones
- Reino Unido: UK Trade Tariff, número EORI
- Estados Unidos: aduana estadounidense (CBP), arancel HTS, sanciones (OFAC)
- Turquía: Ministerio de Comercio – importación
- Brasil: Receita Federal, portal Siscomex
- Código SA: Organización Mundial de Aduanas
- Incoterms®: nuestras explicaciones y el texto oficial de la Cámara de Comercio Internacional
Incoterms® es una marca registrada de la Cámara de Comercio Internacional (ICC).